Francuski kajeński i kreolski luizjański – wyjątkowe języki istniejące na terenie USA – są poważnie zagrożone wymarciem. Odchodzą ludzie, ich język i ich kultura. Badania wymierających języków pozwalają zachować pamięć o nich. Językoznawca Oliver Mayeux z Uniwersytetu Cambridge odnalazł i przeanalizował najstarsze nagrania kajeńskiego i kreolskiego luizjańskiego. Nagrania, które przez niemal 100 lat pozostawały nieznane.